Tracy Jennings, Works at Noodle and here to help!
It depends on which part of the test he seeks to improve his scores with, and then you should focus on finding a tutor in that field (eg. math, or science). You can search for tutors by subject on Noodle.
Another option is to find someone who has successfully passed the test, and ask him/her for advice.