Sometimes bucking up to finish that paper can feel great, but if the workload has gone from tolerable to troublesome, you may need to speak up and champion for your mental and emotional health.